Aitana nov. 09

Une petite fille à Ténérife amenée aux urgences par le concubin de sa maman. La petite a malheureusement décédé. Des "fuites" d'une première autopsie indiqueraient des abus. Le concubin est arrêté, son visage à la Une des journaux, désigné comme "l'assassin" de la petite. Les médias sont déchaînés. Pour finir, il n'en était rien. La petite est décédée suite à un accident de balançoire la semaine d'avant. Les "brulûres" n'étaient qu'une allergie.

Le concubin est désormais hospitalisé suite au choc, non seulement à cause du décès de la petite, mais aussi à cause de son lynchage par la presse pour un crime qu'il n'avait pas commis.

Double tristesse pour cette famille.

La mirada del... ¿asesino?

Con casi unanimidad, los periódicos sabatinos publicaban la fotografía de un señor de 24 años, Diego P.V., esposado, escoltado por un fornido policía al entrar en el Juzgado (en la imagen, portada de ABC). Una de los titulares que acompañaban a esta fotografía, en uno de los más importantes periódicos españoles, decía hoy: “la mirada del asesino de una niña de tres años”. Porque Diego P.V ingresó en prisión acusado del presunto (bueno, este término ni siquiera aparecía siempre) asesinato en Tenerife de la hija de su compañera sentimental, una niña llamada Aitana, de 3 años, tras haberla (presuntamente) violado. Un acto atroz, sin duda, execrable, monstruoso y digno de toda condena. No en vano, al presunto lo insultaron, airados, los vecinos en Santa Cruz cuando, con acompañamiento de fotógrafos, era introducido en el furgón policial.

Sólo que ahora resulta que el presunto es más presunto que nunca, porque el dictamen forense parece decidir que no hubo violaciones, ni tal vez asesinato. Que la niña pudo haberse dado un fuerte golpe interno jugando, lo que le habría provocado la muerte. No son conclusiones definitivas, pero tampoco era definitiva la ‘sentencia de telediario’ de violación y asesinato. Pero ya Diego P.V., cuyo rostro cabizbajo y sombrío ha dado la vuelta al país, nunca jamás será del todo inocente, aunque pueda ser declarado como tal. Y nunca será el mismo, aunque resulte no haber sido culpable. No era un político, ni siquiera un funcionario (presuntamente) corrupto, y nadie ha protestado porque su cara, sin veladuras, haya saltado a todos los medios de comunicación, ni porque se permitiese tomar su imagen esposado y conducido a los calabozos judiciales. Ni nadie se dará golpes de pecho porque alguien haya titulado, junto a su rostro, “la mirada del asesino de una niña de tres años”.

¿Estamos los medios cumpliendo con nuestra obligación? ¿No deberíamos aguardar a dar estos veredictos cuando la culpabilidad se haya demostrado? ¿No deberían las autoridades policiales y judiciales poner fin de una vez a estas ‘penas de telediario’? Y, cuando el mal está hecho, ¿no deberíamos los medios reconocer los errores? Porque, sea o no culpable Diego P.V. del horrendo crimen que le imputaban, siempre tendrá derecho, en un régimen que presume de garantista, a la presunción de inocencia. Y se la hemos negado.

http://www.diariocritico.com/2009/Noviembre/impresentable/184286/im-presentable.html

El Gobierno canario asegura que no ofreció ningún dato sobre la niña fallecida
Marcos J. Rodríguez | Santa Cruz de Tenerife
Actualizado lunes 30/11/2009 19:24 horas

La Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias ha utilizado la vía del comunicado oficial para salir al paso de las críticas recibidas a raíz de las filtraciones que han rodeado el fallecimiento de Aitana, la niña de tres años de cuya muerte se responsabilizó en un primer momento al actual novio de la madre de la pequeña.

El departamento autonómico ha asegurado que "desconoce las fuentes a que han tenido acceso los diversos medios de comunicación para elaborar las informaciones luego publicadas" y asevera que en ningún caso "la fuente de tales informaciones puede imputarse a esta Consejería o sus órganos dependientes".

Los medios de comunicación se hicieron eco de datos erróneos relativos al maltrato físico y sexual que fueron anulados por la autopsia.

En una nota remitida este lunes, el departamento autónomo señala textualmente que "desde que la menor fue atendida en el Centro Comarcal de Urgencias Pediátricas de Arona hasta su fallecimiento en el Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias ha respetado escrupulosamente toda la legislación sobre Protección de Datos de Carácter Personal".

La nota añade que se ha preservado "estrictamente en todo momento la confidencialidad del caso y, por supuesto, la intimidad de todas las personas relacionadas".

Insiste en que desde el primer momento ha cumplido con la legislación vigente "por un lado, mediante la activación de los protocolos de actuación que se utilizan en este tipo de casos; y, por otro, como no podía ser de otra forma, respetando la acción de la Justicia".

La Consejería señala que se ha limitado "a informar al Juzgado competente y a las Fuerzas de Seguridad del Estado de todos los extremos sobre lo sucedido y reforzando, como es habitual, todos los mecanismos para que en ningún caso existiesen filtraciones de datos que pudieran entorpecer la investigación judicial"

"Afirmamos rotundamente que ni desde esta Consejería ni desde ninguno de sus órganos autónomos se ha trasladado información alguna al respecto, más allá de lo que los protocolos de actuación exigen y, exclusivamente, a las instituciones públicas que en ellos se señalan", puntualiza la nota.

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/11/30/espana/1259605060.html

Muestras de apoyo a Diego en el entierro de Aitana
Carteles donde se lee: "Estamos todos contigo", en el cementerio de Parla



Aitana, la pequeña de 3 años que falleció el jueves en Tenerife, ha sido enterrada hoy en el cementerio de Parla, Madrid. Familiares y amigos han acudido a la ceremonia que se ha celebrado en la más estricta intimidad. Allí, en las paredes del tanatorio y del cementerio, se han podido ver carteles de apoyo a Diego, el novio de la madre de la pequeña que en un principio fue acusado de maltratar a la niña y que ahora ha quedado en libertad tras conocerse el informe de la autopsia. / Atlas

http://www.abc.es/20091201/nacional-sociedad/muestras-apoyo-diego-entierro-200912011528.html

Guilty until proven innocent

By Howard Brereton - Typically Spanish Editor - Dec 1, 2009 - 3:38 PM

The funeral in Parla on Tuesday for three year old Aitana - EFE

A 24 year old man on Tenerife has been falsely accused of child rape and abuse

The unfolding story of the death of Aitana, a three year old girl on Tenerife, is the talking point of the news in Spain.
A letter published by El País today, written by a José Manuel Asensio Villar from Leganés, Madrid, speaks for most of us when he says that when he saw the handcuffed images of the 24 year old man, Diego Pastrana Vieco, on television, he immediately condemned him for the horrific allegations; that he had raped and abused the infant. The writer of the letter says that no doubt the police, doctors, and media can justify their responses to the story, but says that he is simply ashamed for having erroneously condemned a man who was thankfully saved by the autopsy results and proven to be innocent.

The hungry needs of a 24 hour news media for headline stories no doubt played a part in how the tragedy was covered across the board, including on this page, but surely questions have to be asked about how such allegations were made in the first place. That presumably has to be dealt with by the health authority concerned, although they have already issued denials they did anything wrong in the case.

I wonder what would have happened if the three year old had recovered from her injuries which we now know were caused by an earlier fall from a swing. The clarity of the autopsy may have been missed in such circumstances, and one can only imagine what would have happened to Diego had he been sent to prison, even on remand.

The reality is that in today’s media world very often a parallel trial takes place, and with the judiciary as slow as it is, most people have decided on many a case even before the case is heard in court and the evidence properly presented.

This tragedy should serve as a wake up call to the media, and we who work in it must always remember ‘innocent until proven guilty’, despite the strength of any first impressions or early evidence on hand.

Our condolences go to the family, to the mother who has tragically lost her child, and to the step-father who now has to deal with his own trauma. Thankfully there were many messages of support for Diego witnessed at the funeral in Parla, Madrid for the infant on Tuesday.

I hope the media now leave him alone as he deals with his grief and tries to get his life back together, but my guess is that the cheque books are out already for his side of the story.

http://www.typicallyspanish.com/news/publish/article_24157.shtml